Tiếng Trung là ngôn ngữ có hệ thống số lượng phức tạp, và cách đọc số tiền cũng không ngoại lệ. Hiểu rõ cách đọc số tiền sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống mua bán, tài chính, hay đơn giản là khi nói về giá cả. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn toàn diện về cách đọc số tiền trong tiếng Trung, từ cơ bản đến nâng cao.
Cách đọc số tiền đơn giản
Đọc đơn vị tiền tệ
- (yuán): Đồng (tương đương với đồng Việt Nam, còn gọi là “tệ”)
- (jiǎo): Mao (1/10 của 1 đồng)
- (fēn): Phân (1/10 của 1 mao)
Đọc số tiền
- Số lượng: Đọc số lượng theo cách đọc thông thường trong tiếng Trung.
- Đơn vị tiền tệ: Thêm đơn vị tiền tệ phù hợp sau số lượng.
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 1 Yī yuán Một đồng (Nhân dân tệ) 5 Wǔ jiǎo Năm hào (1 hào = 0.1 đồng) 2 Èr fēn Hai xu (1 xu = 0.01 đồng)Xem thêm : MẪU CÂU GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG KHI MUA SẮM VÀ MẶC CẢ
Cách đọc số tiền phức tạp
Khi số tiền lớn hơn 10 đồng, cách đọc sẽ phức tạp hơn:
Đọc số tiền theo nhóm 4 chữ số
- (wàn): Mười nghìn (10,000)
- (yì): Một trăm triệu (100,000,000)
Cách đọc
- Đọc số lượng của từng nhóm 4 chữ số.
- Nối với đơn vị tiền tệ và đơn vị nhóm 4 chữ số phù hợp.
- Đọc các nhóm 4 chữ số theo thứ tự từ trái sang phải.
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 1234 Yī qiān èr bǎi sān shí sì yuán Một ngàn hai trăm ba mươi bốn đồng 12345 Yī wàn èr qiān sān bǎi sì shí wǔ yuán Mười hai ngàn ba trăm bốn mươi lăm đồng 12345678 Yī qiān èr bǎi sān shí sì wàn wǔ qiān liù bǎi qī shí bā yuán Mười hai triệu ba trăm bốn mươi sáu ngàn bảy trăm tám mươi tám đồng 123456789 Yī yì èr qiān sān bǎi sì shí wǔ wàn liù qiān qī bǎi bā shí jiǔ yuán Một trăm hai mươi ba triệu bốn trăm năm mươi sáu ngàn bảy trăm tám mươi chín đồngLưu ý:
- Khi đọc số tiền có đơn vị là (jiǎo) hoặc (fēn), cần đọc số lượng theo nhóm 2 chữ số.
- Số lượng nhỏ hơn 10 (từ 1 đến 9) thì đọc như bình thường, còn số lượng 10 trở lên sẽ đọc theo quy tắc (shí) (mười) + số lượng.
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 12.34 Shí èr yuán sān jiǎo sì fēn Mười hai đồng ba hào bốn xu 23.45 Èr shí sān yuán sì jiǎo wǔ fēn Hai mươi ba đồng bốn hào năm xuXem thêm : MẪU CÂU GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG KHI ĐI DU LỊCH
Luật đọc số tiền trong các tình huống cụ thể
Số tiền nhỏ
- Khi số tiền nhỏ hơn 1 đồng, ta thường sử dụng đơn vị (jiǎo) và (fēn) để biểu đạt.
- Tuy nhiên, khi giao tiếp hàng ngày, người ta thường đơn giản hóa cách gọi bằng cách sử dụng số lượng + (máo) thay cho (jiǎo) hoặc bỏ hẳn đơn vị tiền tệ.
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 0.5 Wǔ jiǎo hoặc Wǔ máo Năm hào hoặc năm xu 0.1 Yī jiǎo hoặc Yī máo Một hào hoặc một xuSố tiền lớn
- Khi đọc số tiền lớn, ta có thể sử dụng đơn vị (wàn) (mười nghìn) hoặc (yì) (tỷ) để diễn đạt.
- Tùy theo ngữ cảnh, bạn có thể sử dụng cách đọc thông dụng hoặc cách đọc theo quy tắc nhóm 4 chữ số.
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 10,000 Yī wàn yuán hoặc Wàn yuán Mười ngàn đồng hoặc Mười ngàn tệ 100,000,000 Yī yì yuán hoặc Yì yuán Một trăm triệu đồng hoặc Một trăm triệu tệXem thêm : MẪU CÂU TIẾNG TRUNG ĐÀM PHÁN GIÁ CẢ
Cách đọc số tiền có kèm đơn vị khác
(dān jià): Giá đơn vị
- Đọc đơn vị tiền tệ sau (dān jià).
Ví dụ:
Số tiềnCách đọcNghĩa tiếng Việt 10 Dān jià shí yuán Giá đơn vị: Mười đồng (tệ) 100 Dān jià yī bǎi yuán Giá đơn vị: Một trăm đồng (tệ)(zǒng jià): Tổng giá
- Đọc số lượng + (yuán) + (zǒng jià).
Ví dụ:
Số tiền Cách đọc Nghĩa tiếng Việt 100 Yī bǎi yuán zǒng jià Tổng giá: Một trăm đồng (tệ) 1000 Yī qiān yuán zǒng jià Tổng giá: Một ngàn đồng (tệ)Lưu ý chung
- Khi đọc số tiền, cần chú ý đến ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp để lựa chọn cách đọc phù hợp.
- Hãy sử dụng cách đọc đơn giản khi giao tiếp hàng ngày, nhưng cần biết cách đọc theo quy tắc nhóm 4 chữ số để sử dụng trong các trường hợp chính thức.
- Luôn kiểm tra lại thông tin về đơn vị tiền tệ và cách đọc để tránh hiểu nhầm.
Lời kết
Hiểu rõ cách đọc số tiền trong tiếng Trung là một kỹ năng quan trọng để giao tiếp hiệu quả trong các tình huống liên quan đến tiền bạc. Bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức cơ bản và nâng cao về cách đọc số tiền, cùng với các ví dụ minh họa cụ thể. Hãy thực hành thường xuyên để nắm vững và thuần thục kỹ năng này.
Xem thêm : KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ
————————————- TIẾNG TRUNG THE DRAGON Hotline: 0886.106.698 Website: thedragon.edu.vn Zalo: zalo.me/3553160280636890773 Youtube: https://www.youtube.com/@hocvienthedragon Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung The Dragon Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung Trẻ Em The Dragon Địa chỉ: 139 Đường số 7, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.
